I want to make this perfectly clear: the Molinari and Predator
extensions are identical.
A customer wanted to be able to use the Molinari extension from his
Predator cue. The problem is that the Molinari bumper - which MUST
be used with this extension - has metric threads. My lathe, which
would supposedly cut metric threads, could only approximate the proper
pitch. There was enough error that it just wouldn't work.
Yes, I could easily tap the hole & I did, in fact, purchase a tap set to
suit but tests showed that the tapped threads were torn & ragged like
you would expect. Most woods simply don't cut cleanly with a tap.
Yes, I'm spoiled. I prefer to live tool ALL threads. But since my
lathe couldn't handle the correct pitch, I decided to make an adapter on
my CNC machine. I programmed it to cut the internal metric threads
and then cut external SAE threads, which I CAN cut on my lathe. It
worked out very well.
You can see a video of the operation
HERE.
I finally got to the point that I could install the adapter & decided to
take a few pictures showing the process.

Here's the butt of the cue with the 7/8-14 threads already machined in
it. Below are the Molinari bumper and the adapter shown in the
video.

These pics show the adapter partially, then fully threaded into the
butt. The last pic is just for show :-)

In this view, I've glued in the adapter, cut off the excess maple &
exposed the threads. It's now ready to use.

And here's the finished product. I don't have an extension to show
you how it fits but it simply inserts into the hole in the bumper & a
half twist will lock it into place for the shot. Then, another
half twist will remove it.
=================================================
I have since revised my method. I no longer thread the outside of
the adapter - I simply turn a smooth diameter, then bore the buttsleeve
to accommodate that diameter. Since the adapter is 13/16" in
diameter and is installed 3/4" deep, this yields a glue surface of
almost 2 square inches, which is certainly sufficient to retain the
adapter. I will make another video showing this method the next
time I get a request to modify someone's cue.
I may even begin selling the adapters since the new method can be
practiced by anyone with a cue lathe.
Stay tuned!